-
1 многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла
Automation: metal surface alloy compositional analysisУниверсальный русско-английский словарь > многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла
-
2 химическое удаление поверхностного слоя металла
Diccionario universal ruso-español > химическое удаление поверхностного слоя металла
-
3 структура поверхностного слоя металла
Dictionnaire russe-français universel > структура поверхностного слоя металла
-
4 химический состав поверхностного слоя металла
adjmech.eng. constitution du métal superficielDictionnaire russe-français universel > химический состав поверхностного слоя металла
-
5 съем поверхностного слоя
( металла на заготовке) skinningРусско-английский политехнический словарь > съем поверхностного слоя
-
6 автоматический режим съёма дефектного поверхностного слоя
Engineering: automatic skinning mode (металла на заготовке)Универсальный русско-английский словарь > автоматический режим съёма дефектного поверхностного слоя
-
7 автоматический режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя
Engineering: automatic skinning mode (металла на заготовке)Универсальный русско-английский словарь > автоматический режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя
-
8 автоматический съём дефектного поверхностного слоя
Automation: automatic skinning mode (металла на заготовке)Универсальный русско-английский словарь > автоматический съём дефектного поверхностного слоя
-
9 ручное снятие дефектного поверхностного слоя
Automation: manual skinning mode (металла на заготовке)Универсальный русско-английский словарь > ручное снятие дефектного поверхностного слоя
-
10 ручной режим съёма дефектного поверхностного слоя
1) Engineering: manual skinning mode (материала на заготовке)2) Makarov: manual skinning mode (металла на заготовке)Универсальный русско-английский словарь > ручной режим съёма дефектного поверхностного слоя
-
11 съём поверхностного слоя
Engineering: skinning (металла на заготовке)Универсальный русско-английский словарь > съём поверхностного слоя
-
12 уплотнение поверхностного слоя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение поверхностного слоя
-
13 поверхностная закалка
I (операция)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ surface quenchingde\ \ [lang name="German"]Oberflächenhärten, Oberflächenabschreckenfr\ \ \ trempe superficielle\II (упрочнение)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ shell hardeningde\ \ Randschichthärten -
14 науглероживание
I (операция) = цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування, цементаціяen\ \ carburizingde\ \ Aufkohlenfr\ \ \ cémentationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) углеродом\II (процесс)ua\ \ навуглецьовуванняen\ \ carburizationde\ \ Aufkohlungfr\ \ \ carburation -
15 обезуглероживание
I (операция)ua\ \ зневуглецьовуванняen\ \ decarburizing treatmentde\ \ Entkohlenfr\ \ \ traitement de décarburationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном удалении из поверхностного слоя металла (изделия) углерода\II (процесс)ua\ \ зневуглецьовуванняen\ \ decarburizationde\ \ Entkohlungfr\ \ \ décarburation -
16 углеродоазотирование
= карбонитрированиеua\ \ [lang name="Ukrainian"]вуглецеазотування, карбонітрування, карбонітридуванняen\ \ nitrocarburizingde\ \ Nitrocarburierenfr\ \ \ nitrocarburationхимико-термическая обработка, заключающаяся в комбинированном диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) азотом и углеродом, приводящем к образованию слоя соединений, ниже которого находится лишь обогащенный азотом и углеродом диффузионный слой -
17 карбонитрирование
карбонитрирование
ХТО, заключ. в комбиниров. диффуз. насыщении поверхностного слоя металла (изделия) N и С, приводящем к образованию слоя, содержащего карбиды, нитриды или карбонитриды, ниже к-рого находится обогащ. азотом диффуз. слой.
Газ. к. проводится при 560—580 °С в среде NH, с добавками газов, содержащих С. Продолжит-ть процесса 0,5—3,0 ч. В рез-те обработки повышаются износостойкость и предел выносливости.
Жидкое к. осуществляется в расплавах на основе (NH2)2CO с добавками Na2CO3 при 570 °С. Длит-ть процесса в завис-ти от толщины изделия от 0,5 до 3 ч. К. в жидких средах применяют для упрочнения деталей широкой номенклатуры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбонитрирование
-
18 цементация
1) General subject: carbonization, cementation2) Geology: case hardening (пород)3) Engineering: carburizing, cement grouting (грунта), cement injection, cement stabilization, cement-mix grouting (грунта), cementing, electrolytic precipitation (цветных металлов), grout, pressure grouting (грунта)4) Construction: carbonizing, cement soil stabilization (пород), cementation (поверхностного слоя металла), cementation process, consolidation grouting, grouting (грунта)5) Automobile industry: face hardening, pack hardening (в твёрдом карбюризаторе)6) Mining: cementation operation, grouting process7) Metallurgy: carbonisation, casehardening, casehardening with carbon, impregnation with carbon8) Oil: carburation, carburization (стали), case hardening, case-hardening, grouting, hard surfacing9) Dentistry: adhesive retention10) Oil&Gas technology carbonation11) Makarov: cased-hardening, consolidation, grouting (горных пород), surface hardening -
19 азотирование
= нитрированиеua\ \ [lang name="Ukrainian"]азотування, нітруванняen\ \ nitridingde\ \ [lang name="German"]Nitrieren, Aufstickenfr\ \ \ nitrurationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) азотом -
20 алитирование
ua\ \ алітуванняen\ \ [lang name="English"]aluminizing, calorizingde\ \ Aluminierenfr\ \ \ aluminisationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) алюминием
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ — группа методов, предназначенных для придания обрабатываемой металлич. детали определенной формы, заданных размеров или св в поверхностного слоя. Осуществляется в электролизерах (электролитич. ваннах, электрохим. ячейках спец. станков, установок) … Химическая энциклопедия
РЭЛЕЯ ВОЛНЫ — упругие волна, распространяющиеся в тв. теле вдоль его свободной границы и затухающие с глубиной. Их существование было предсказано англ. физиком Дж. У. Рэлеем (J. W. Rayleigh) в 1885. Примеры Р. в. волны на земной поверхности, возникающие при… … Физическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ И ГАЗОРАЗРЯДНЫЕ ПРИБОРЫ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме или газовой среде которой движутся электроны. Ампулу обычно… … Энциклопедия Кольера
алитирование — (нем. alitieren) тех. насыщение поверхностного слоя изделий из стали и чугуна алюминием, образующим с этими металлами твердый раствор; а. придает металлическому изделию окалнностойкость до температуры 1 100 °с и сопротивление атмосферной коррозии … Словарь иностранных слов русского языка
Фотоэффект — Квантовая механика … Википедия
Борирование — [boriding] ХТО, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (сплава) бором; применяется для повышения износостойкости изделий, работающих как при повышенных, так и при пониженных температураx, знакопеременных и ударных… … Энциклопедический словарь по металлургии
Чернение — В фотографии Чернение изображения в фотографии, химико фотографическая обработка светочувствительного материала, превращающая отбеленное серебро в окрашенное вещество. Вторая стадия усиления фотографического изображения. В результате чернения… … Википедия
Вольфрамирование — [wolframization] ХТО с насыщением поверхностного слоя металла или сплава вольфрамом. Основные способы вольфрамирования: твёрдый в порошках чистого вольфрама или ферровольфрама и в смесях этих порошков с Al2O3 и NH4C1, осуществляется в водороде… … Энциклопедический словарь по металлургии
Карбонитрирование — [carbonitriding] ХТО, заключающийся в комбинированном диффузном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) N и С, приводящем к образованию слоя, содержащего карбиды, нитриды или карбо нитриды, ниже которого находится обогащенный азотом… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛЬФРАМИРОВАНИЕ — [wolframization] химико термическая обработка с насыщением поверхностного слоя металла или сплава вольфрамом. Основные способы вольфрамирования: твердого в порошках чистого вольфрама или ферровольфрама и в смесях этих порошков с Аl2О3 и NH4Cl,… … Металлургический словарь
карбонитрирование — ХТО, заключ. в комбиниров. диффуз. насыщении поверхностного слоя металла (изделия) N и С, приводящем к образованию слоя, содержащего карбиды, нитриды или карбонитриды, ниже к рого находится обогащ. азотом диффуз. слой. Газ. к. проводится при… … Справочник технического переводчика